ОТКРЫВАТЬ НОВУЮ ЭРУв чём. ОТКРЫТЬ НОВУЮ ЭРУв чём. Экспрес. Высок. Знаменовать собой новый этап в развитии чего-либо. Полёт Юрия Алексеевича Гагарина — первый полёт человека в космос — открыл новую эру в освоении космического пространства (Г. Гречко. Человек в космосе).
• That was an opening shot in a new chapter of space exploration.
• The construction of an atomic clock opened (up) a new era (or chapter) in the study... смотреть